GfZK Biodiversity's Boletim

Herzliche Einladung zum ersten Bioblitzz auf dem Gelände der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig.
Von Mittwoch, 22. Mai bis Sonntag, 26. Mai wollen wir in dem Außengelände der Galerie möglichst viele verschiedene Tier- Pflanzen und Pilzarten suchen und bestimmen.
Zum Internationalen Tag der Artenvielfalt am 22. Mai veranstalten @interspecies_society in Kooperation mit @leipzigbirds und weiteren Akteur*innen ein Bioblitzz und Führungen im Garten der GfZK Leipzig.
Ab 17 Uhr bis in die Nacht starten Exkursionen über das Gelände: zu Schmetterlingspflanzen, Vögeln und akustischer Ökologie, Nachtfaltern und vielen anderen Schwerpunkten.

--------engl--------------------
Celebration the International Day for Biological Diversity, we want to kick of the first Bioblitzz at the premises of Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig.
Starting Wednesday May 22 5pm with a program of excursions, the Bioblitzz will run until Sunday May 26.
Organized by @leipzigbirds @interspecies_society

Hope to see you there!

Please add the names of anyone else who might be interested.
@mobbini @martingrimm @gfzkfuerdich
@markusmaria @conniewalker @tnddr

Hilf uns die Artenvielfalt auf dem Gelände der Galerie für zeitgenössische Kunst Leipzig zu entdecken. Du hast ein Tier, eine Pflanze oder einen Pilz entdeckt, über das du mehr wissen willst?

Erstelle einen eigenen Account auf inaturalist, mache ein Foto und lade deine Beobachtung hoch.
Die App schlägt dir vor was es sein könnte. Über die Geodaten wird dein Bild automatisch dem Projekt "GfZK Biodiversity" zugefügt.

So sehen wir, welche Arten auf dem Gelände leben. Vielleicht hast du eine neue Entdeckung gemacht, eine Art gefunden, die in Leipzig noch nie beobachtet wurde!
Jedes Lebewesen hat eine spannende Geschichte und erzählt uns viel über die veränderten Lebensbedingungen, die die Klimaerwärmung schon jetzt mit sich bringt. So sind viele größere Insektenarten in den letzten 20 Jahren neu in Leipzig angekommen, beispielsweise Blauschwarze Holzbienen, Streifenwanzen und Asiatische Lehmtopfwespen. Hast du sie schon gesehen?

--------engl--------------------
Help us discover the biodiversity on the grounds of the Gallery of Contemporary Art Leipzig. Have you spotted an animal, mushroom or plant that you want to know more about?

Create your own account on inaturalist, take a photo and upload your observation.
The app will suggest what it might be. Your image is automatically added to the "GfZK Biodiversity" project via the geodata.

This allows us to see which species live on the site. Perhaps you have made a new discovery, found a species that has never been observed in Leipzig before!
Every living creature has an exciting story and tells us a lot about the changed living conditions that global warming is already bringing with it. For example, many larger insect species have arrived in Leipzig over the last 20 years, such as carpenter bees, striped bugs and Asian mud-dauber wasps. Have you seen them yet?